Премьера. "Бигуди Кармен"

Финальная глава. Аксель тайно договаривается о продаже Кармен американским покупателям. Чтобы сделка состоялась, компания должна выглядеть безупречно, но забастовки, опасные условия труда и финансовое давление грозят всё сорвать. По мере того, как секретов становится все больше, дружба и семьи оказываются на грани. На что пойдут Аксель, Бирте и Франс ради денег, и что станет с сотрудниками Кармен?