Смотрел с улыбкой


Сразу перейду к критике! Мне кажется, что название фильма "The Family" лучше было перевести традиционно, а не посвящать его собачке Малавите. Почему лучше бы звучало "Семья"?


В первую очередь, это название лучше бы отразило то, что фильм об итальянской мафии, которую "свои" называют семьей. Вторая причина скрыта в том, что в этой истории речь пойдет о чрезвычайно колоритной семейке гангстера, попавшего под систему защиты свидетелей - теперь "мистер Блейк" должен жить в спокойном французском городке. Как Вы уже поняли, с приездом этого семейства спокойная жизнь нашла финиш на длинном и монотонном пути.


Члены семьи поразят не меньше, чем глава семьи, бывший босс мафии, который сделал самое худшее - предал своих друзей и подопечных. Предатели, как известно, всегда мучаются на последнем круге ада. Но главный герой, которого прекрасно сыграл Роберт Де Ниро, не из тех, кто сдается быстро.


Стоит только услышать фразу "От продюсера Мартина Скорсезе и режиссера Люка Бессона" и я уже в раю. Все истинные гурманы фильмов о мафии могут открыть для себя что-то совершенно новое.